For Indian tree lovers, plantations are a poor substitute for lost forests